اما

ترجمه ی سکوت من / یک لبخند است

اما

ترجمه ی سکوت من / یک لبخند است

بابالنگ دراز

یه کلاه سیاه، یه عصا، دو تا لنگ دراز و یه سایه‌ی سیاهه سیاه

اینا میشه مواد ساخت یه بابا لنگ دراز

یه بابا لنگ دراز که قلبش بر عکس سایه اش، سفید سفیدِ

اگه مهدیه یه بابا لنگ دراز داشته باشه دیگه بهونه باباشو نمیگیره که مادر نتونه بگه بابا مرده چون خودکشی کرده

دیگه بهونه کفش صورتی نمیگیره که مادر نتونه بگه بابا بیمه نبوده که پول خریدش رو ندارم

دیگه بهونه نگیره مامان پیشم بمون که مادر نتونه بگه باید برم دنبال کار تا از گشنگی نمیریم

 ***

مهدیه، اینجا هیشکی نیست آرزوهای کوچیکت رو که مثل بادبادک توی هوا میرقصن رو برآورده کنه

مهدیه، تو یه بابا لنگ دراز می خوای که نخ بادبادک ها تو بگیره که توی هوا گم نشن

مهدیه، اینجا همه همه ادای بابالنگ دراز بودن رو در میارن، اگه اداشو در نیارن فقط حرفشو میزنن.

مهدیه، تو باید بابالنگ دراز خودت باشی.

باید سایه ات رو بلند کنی.

مهدیه، برات یه بابا لنگ دراز ِ سایه سیاهه قلب سفید آرزو میکنم.

 

 ***

 

پی نوشت: تقدیم به مهدیه که همیشه در سکوتِ عمیق چشمان کوچکش، غم‌ِ ِ  بزرگ ِ  زنان سرزمینم را میبینم و در هلال مژه های برگشته اش، بخت ِ  برگشته‌ی همه ی دخترانِِِ ِ فقرِ همین سرزمین را.

 

نظرات 4 + ارسال نظر
توحید شنبه 4 مهر‌ماه سال 1388 ساعت 11:58 ق.ظ http://golgoo.blogfa.com

belakhare omadam
bebakhshid ke doste kheyli badi hastam
bayad az aval miomadam
vali
bezar paye namardio bimarefatim
postat kheyli aalie
daram done done mikhonameshon
kheyli aaalie
aaaaaaaaliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
barikala

علیرضا احمدی پناه یکشنبه 5 مهر‌ماه سال 1388 ساعت 12:37 ب.ظ http://www.ahmadipanah.wordpress.com

خیلی قشنگ و تاثیرگذار بود سعیده جان

علی ثقفی دوشنبه 6 مهر‌ماه سال 1388 ساعت 11:11 ق.ظ http://www.hamedanfootball.com

سلام
وبلاگ خوبی دارید !
خوشحال میشم اگه به سایت ما هم سربزنید !
در صورت تمایل ما رو به اسم "پایگاه اطلاع رسانی فوتبال همدان" لینک کنید و پیام بذاربد که به چه اسمی لینکتون کنیم !

تجربه ها سه‌شنبه 7 مهر‌ماه سال 1388 ساعت 11:33 ب.ظ http://farhad-farzan.blogspot.com/

پاییز آمده است.ببین.خوش به حال آنها که پاییز تا پشت قلبشان می آید.

خوش به حال خش خش های درونی٬ وقتی که پاییز می آید.پاییز فصل خش خش های درونی است

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد